Créditos

Credits

  • Coordenação Geral/ Direção Artística

  • Layla Braz


  • Produção Executiva

  • Layla Braz


  • Produção

  • Jacson Dias


  • Assistente de Produção

  • Andreza Vieira


  • Curadorias

  • Sessão Maria José Novais Oliveira: Nossa atriz

  • Alessandra Brito

  • André Novais Oliveira


  • Cine-Escrituras Pretas

  • Natalie Matos / Renca Produções

  • Tatiana Carvalho Costa

  • Vanessa Santos


  • Cinemas Africanos em revista: As origens do FESPACO

  • Cinema, Negritude e Poesia: Uma homenagem a Sarah Maldoror

  • Surreal16 Collective, Um novo olhar para o Cinema Nigeriano

  • Janaína Oliveira


  • Produção de Cópias

  • Mostras Internacionais

  • Carolina Martins


  • Ministrantes de Oficina

  • Programar filmes e construir imaginários: a potência do ofício da curadoria no cinema

  • Heitor Augusto


  • QuilomboCinema

  • Tatiana Carvalho Costa


  • Arte, Identidade Visual, Projeto Gráfico e Diagramação

  • Marco Chagas


  • Editorial

  • Coordenação e produção editorial

  • Glaura Cardoso Vale / Rosa de Areia


  • Assistente de produção Editorial

  • Breno Henrique


  • Organização de Traduções e Revisão

  • Matheus Pereira / Rosa de Areia


  • Tradução

  • Aretha Soyombo

  • Cátia Maringolo

  • Henrique Cotrim

  • Ícaro Melo

  • Karoline Melo

  • Nathalia Dias


  • Gestão e Assessoria Jurídica

  • Diana Gebrim

  • Sociedade Individual de Advogados Diversidade Gestão e Desenvolvimento de Projetos


  • Assistente de Gestão

  • Andreza Vieira


  • Website

  • Design e Desenvolvimento Front-end

  • Daniela Barbosa


  • Desenvolvimento Full Stack

  • Lidiane Mara


  • TodesPlay

  • Uilton Oliveira

  • Thais Scabio

  • Ana Caroline Brito

  • Rafael Ferreira


  • Vinheta

  • Higor Gomes

  • Maick Hannder


  • Assessoria de Imprensa

  • Mariana Cordeiro


  • Desenvolvimento de Material de Divulgação

  • Patrícia Fernandes


  • Redes Sociais

  • Andreza Vieira


  • Autoração e Legendagem

  • Autoração de Cópias

  • Luisa Lanna

  • Marcela Santos


  • Assistente de Autoração de Cópias

  • Higor Gomes

  • Maick Hannder


  • Tradução e Legendagem

  • Juan Rodrigues

  • Pedro Veras

  • Luís Felipe Flores

  • Matheus Pereira


  • Legenda Descritiva

  • Matheus Guifer

  • Gabriel Aquino


  • Libras

  • Bruna Michele Pereira

  • Flávia Ribeiro Coelho de Carvalho


  • Captação de Recursos

  • Formata Cultural LTDA/ Izadora Fernandes

  • General Coordinator/ Artistic Director

  • Layla Braz


  • Executive Producer

  • Layla Braz


  • Producer

  • Jacson Dias


  • Assistant Producer

  • Andreza Vieira


  • Curators

  • Maria José Novais Oliveira: Our Actress

  • Alessandra Brito

  • André Novais Oliveira


  • Black Film-Writings

  • Natalie Matos / Renca Produções

  • Tatiana Carvalho Costa

  • Vanessa Santos


  • African Films Revisited: The Origins of FESPACO

  • Film, Negritude and Poetry: A Tribute to Sarah Maldoror

  • Surreal16 Collective, A New Look at Nigerian Cinema

  • Janaína Oliveira


  • Film Copies Producer

  • International Sections

  • Carolina Martins


  • Workshop Lecturers

  • The power in film programming and reshaping the collective imaginary

  • Heitor Augusto


  • QuilomboCinema

  • Tatiana Carvalho Costa


  • Art, Visual Identity, Graphic Design and Pagination

  • Marco Chagas


  • Editorial

  • Editorial Coordinator and Producer

  • Glaura Cardoso Vale / Rosa de Areia


  • Editorial production assistant

  • Breno Henrique


  • Head of Translation and Proofreading

  • Matheus Pereira / Rosa de Areia


  • Translation

  • Aretha Soyombo

  • Cátia Maringolo

  • Henrique Cotrim

  • Ícaro Melo

  • Karoline Melo

  • Nathalia Dias


  • Management and Legal Counsel

  • Diana Gebrim

  • Sociedade Individual de Advogados Diversidade Gestão e Desenvolvimento de Projetos


  • Management Assistant

  • Andreza Vieira


  • Website

  • Designer and Front-End Developer

  • Daniela Barbosa


  • Full Stack Developer

  • Lidiane Mara


  • Streaming platform

  • TodesPlay

  • Ana Caroline Brito

  • Rafael Ferreira


  • Thais Scabio

  • Uilton Oliveira

  • Promotional Video

  • Higor Gomes

  • Maick Hannder


  • Press Office

  • Mariana Cordeiro


  • Promotional Material Development

  • Patrícia Fernandes


  • Social Media

  • Andreza Vieira


  • Digital Authoring and Subtitling

  • Digital Authoring

  • Luisa Lanna

  • Marcela Santos


  • Digital Authoring Assistants

  • Higor Gomes

  • Maick Hannder


  • Translation and Subtitles

  • Juan Rodrigues

  • Pedro Veras

  • Luís Felipe Flores

  • Matheus Pereira


  • Closed Caption

  • Matheus Guifer

  • Gabriel Aquino


  • Brazilian Sign Language

  • Bruna Michele Pereira

  • Flávia Ribeiro Coelho de Carvalho


  • Fundraising

  • Formata Cultural LTDA/ Izadora Fernandes